Обязанности:

• Проведение лекционных, семинарских и практических занятий по дисциплинам «Теория перевода» (общая, частная и специальная) и «Практический курс перевода» (письменный и устный последовательный перевод) в рамках программ дополнительного профессионального образования по направлению «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»;
• Разработка тем и научное руководство выпускными аттестационными работами слушателей программ по теоретическим и практическим проблемам перевода в сфере профессиональной коммуникации;
• Разработка учебных программ и совершенствование учебно-методических комплексов по преподаваемым дисциплинам.

Требования:

• Высшее педагогическое или филологическое образование;
• Профильное или дополнительное образование переводчика;
• Ученая степень кандидата наук приветствуется;
• Свободное владение английским, немецким, итальянским или испанским языком;
• Знание дидактики перевода (знание принципов построения занятий, наиболее эффективных методов и средств обучения, критериев оценки успешности обучения и качества выполненных переводов и т.п.);
• Опыт преподавания перевода в высшей школе от 3-х лет;
• Опыт переводческой или редакторской деятельности и навыки работы с пакетом Trados приветствуются;
• Ответственность, коммуникабельность, умение работать в команде.

Контакты:

+7 (495) 616-53-34

eusach@inyaz-mil.ru